欧亚的根脉与通途：文化与文明的迁移与转化
Roots Within and Routes Across Eurasia:
Migrations and Transformations of Cultures and Civilizations
主办单位 / HOSTS
亚洲建筑档案中心
Asian Architectural Archive Center
东南大学建筑国际化示范学院
Architecture Internationalization Demonstration School, Southeast University
太阳集团tyc122cc
School of Architecture, Southeast University
希腊塞萨洛尼基亚里士多德大学太阳集团tyc122cc
School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki
会议主席 / CHAIRS
戴维·莱瑟巴罗
David Leatherbarrow
阿纳斯塔修斯·特里奥斯
Anastasios Tellios
史永高
SHI Yonggao
会议日期 / DATE
2026.05.23 - 05.25
会议时间 / TIME
05.23, 10:00 am - 17:45 pm (UCT+8)
05.24, 09:00 am - 16:00 pm (UCT+8)
05.25, 09:00 am - 12:00 pm (UCT+8)
地点 / VENUE
（线下）亚洲建筑档案中心，东南大学
Asian Architectural Archive Center，Southeast University
（线上）Zoom会议室
ZOOM Meeting
Zoom会议室及参会相关信息，将于注册成功后统一发放，获取方式详见文末。
The Zoom meeting room and relevant participation information will be provided upon successful registration. Please refer to the end of the text for details.
主旨｜Theme
Europe and Asia are home to several of the world’s oldest and most influential civilizations. Around the Mediterranean basin, the civilizations of Europe and West Asia developed shared intellectual, political, and artistic traditions that shaped classical antiquity and its long afterlife. Across Asia, equally enduring cultural worlds emerged, including the artistic, philosophical, religious, and institutional traditions of India, Central Asia, and China. Over centuries they have undergone profound transformations, especially in the transition to the modern world. Understanding how ancient traditions were transmitted, adapted, and reinterpreted over time remains essential for reflecting on the cultural foundations of the present.
Architecture provides a particularly revealing lens through which these processes can be examined. Buildings and settlements do more than express cultural values; they also organize social life and transmit knowledge across generations. Architectural traditions sustain themselves by adapting to new conditions, achieving both continuity and transformation. Deep roots allowed continued growth.
Expansive routes do as well. The historical networks commonly described as theSilk Road formed one of the most significant arenas of interaction across Eurasia. Along them circulated not only goods but also religions, artistic practices, technologies, and institutional ideas. Architectural forms and building knowledge likewise traveled across regions, often undergoing local reinterpretation as they were integrated into different cultural contexts. Religious complexes, caravanserais, markets, infrastructures of movement, and administrative centers all served as spatial frameworks that facilitated exchange while sustaining local traditions. Against this long historical background, the conference also reflects on contemporary discussions surrounding the Belt and Road Initiative, considering it as an occasion to revisit deeper historical patterns of connectivity across Eurasia.
By bringing together perspectives from architectural history, anthropology, archaeology, urban studies, and related disciplines, the conference seeks to examine how built forms have sustained continuity amid cultural diversity, how architectural practices have mediated between local traditions and trans-regional civilizational ideals, and how the built environment may continue to foster dialogue and cooperation among cultures in an increasingly interconnected world.
In this light, the conference asks how roots and routes are not opposed but intertwined in the making of cultural continuity. Architecture, as both repository and medium of exchange, reveals how traditions endure through transformation. By situating these questions within broader civilizational dynamics, the conference seeks to deepen understanding of how built environments continue to shape shared yet differentiated futures across Europe and Asia.
欧洲与亚洲孕育了世界上若干最古老且最具影响力的文明。在地中海周边，欧洲与西亚的文明共同发展出一系列共享的思想、政治与艺术传统，这些传统塑造了古典时代及其绵延至今的历史遗产。在更广阔的亚洲范围内，同样形成了持久而深厚的文化世界，包括印度、中亚与中国的艺术、哲学、宗教及制度传统。数个世纪以来，这些文明经历了深刻的转变，尤其是在迈向现代世界的过程中更是如此。理解这些古老传统如何在时间中被传承、转化与再诠释，对于反思当下的文化根脉至关重要。
建筑为考察这些过程提供了一个尤为清晰的视角。建筑与聚落不仅表达文化价值，也组织社会生活，并在代际之间传递知识。建筑传统通过对新条件的适应而得以延续，从而同时实现连续性与转化。深厚的“根”使持续生长成为可能。
广阔的“路”同样如此。历史上通常被称为“丝绸之路”的网络，构成了欧亚之间最重要的互动场域之一。沿这些路径流动的不仅是商品，还有宗教、艺术实践、技术以及制度观念。建筑形式与建造知识也在不同地区之间传播，并在融入不同文化语境的过程中不断被在地化再诠释。宗教建筑群、驿站、市场、交通基础设施以及行政中心，皆作为空间框架，在维系地方传统的同时促进交流。在这一悠久的历史背景下，本次会议亦关注当代“一带一路倡议”，将其视为重新审视欧亚深层连接模式的一个契机。
通过汇聚建筑史、人类学、考古学、城市研究等相关领域的视角，本次会议旨在探讨：在文化多样性之中，建成环境如何维持连续性；建筑实践如何在地方传统与跨区域文明理想之间进行调和；以及在日益互联的世界中，建筑环境如何继续促进文化之间的对话与合作。
在此意义上，会议提出：“根脉”与“通途”并非对立，而是在文化连续性的生成过程中彼此交织。建筑既是文化的承载体，也是交流的媒介，它揭示了传统如何在转化中得以延续。通过将这些问题置于更广泛的文明动力之中，会议旨在深化对建成环境如何塑造欧亚共享而又差异化未来的理解。
主席｜Chairs
戴维·莱瑟巴罗
David Leatherbarrow
东南大学建筑国际化示范学院教授、外籍院长
亚洲建筑档案中心馆长
Professor, Foreign Dean, Architecture Internationalization
Demonstration School, Southeast University
Director, Asian Architectural Archive Center
阿纳斯塔修斯·特里奥斯
Anastasios Tellios
希腊塞萨洛尼基亚里士多德大学太阳集团tyc122cc教授、院长
Professor, Head of School, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki
史永高
SHI Yonggao
太阳集团tyc122cc教授
亚洲建筑档案中心副馆长
Professor, School of Architecture, Southeast University
Associate Director, Asian Architectural Archive Center
主旨演讲 | Keynote Speech
埃夫耶尼奥斯·季米特里奥斯·卡尔佩里斯
Evgenios Dimitrios Kalpyris
希腊共和国驻中华人民共和国大使
Ambassador of the Republic of Greece to the People’s Republic of China
希腊视角下的中希文明
Chinese and Greek Civilization from a Greek Perspective
法鲁赫·德拉赫沙尼
Farrokh Derakhshani
阿卡汗建筑奖组委会主席
Director of the Aga Khan Award for Architecture
作为文化桥梁的建筑：构建多元主义
Architecture as a Bridge amongst Cultures: Building Pluralism
嘉宾及演讲题目｜Participants and Speech Titles
（按演讲顺序排序 in lecturing sequence）
阿尔克米尼·帕卡
Alkmini Paka
希腊塞萨洛尼基亚里士多德大学太阳集团tyc122cc荣休教授
Professor Emerita, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki
新的建筑路径：在回应地理、文化语境与历史中寻求更新
New Architectural Approaches: Searching for Renewal in Addressing Geography, Cultural Context and the Past
泽伊内普·埃雷斯
Zeynep Eres
伊斯坦布尔技术大学太阳集团tyc122cc副教授、土耳其建筑师协会主席
Associate Professor, Department of Architecture, Istanbul Technical University
President of the Chamber of Architects of Turkey
从贸易路线与设施看前奥斯曼时期安纳托利亚的文化转型
Pre-Ottoman Trade Routes and Installations in Anatolia as an Indicator of Cultural Transformations
王兴平
WANG Xingping
太阳集团tyc122cc教授
Professor, School of Architecture, Southeast University
“一带一路”倡议下中非工业化和园区合作
China–Africa Cooperation in Industrialization and Industrial Park Development under the Belt and Road Initiative
阿扎迈特·卡萨诺夫
Azamat Khasanov
塔什干建筑与土木工程大学太阳集团tyc122cc教授、院长
Professor and Dean, Faculty of Architecture, Tashkent University of Architecture and Civil Engineering
跨越欧亚的路线：丝绸之路沿线可持续交通基础设施与服务网络的转型
Routes Across Eurasia: Sustainable Transport Infrastructure and the Transformation of Service Networks along the Great Silk Road
段建强
DUAN Jainqiang
内蒙古工业大学太阳集团tyc122cc教授
Professor, School of Architecture, Inner Mongolia University of Technology
游牧与筑城：北魏都邑与边镇的空时性迁演初探
Nomadic Expansion and Urban Construction: A Preliminary Study on the Spatiotemporal Evolution of the Capitals and Frontier Towns of the Northern Wei Dynasty
萨尔塔纳特·科霍巴耶娃
Saltanat Kozhobaeva
吉尔吉斯斯坦国立技术大学建筑设计学院教授、院长
Professor and Dean, Institute of Architecture and Design, Kyrgyz State Technical University
高海拔条件下塔什-拉巴特建筑遗产现状技术评估与保护前景综合研究
Comprehensive Analysis of the Current Technical Condition and Prospects for the Preservation of the Tash-Rabat Architectural Monument in High-Altitude Conditions
张鹏举
ZHANG Pengju
中国工程院院士、内蒙古工业大学太阳集团tyc122cc教授
Academician, Chinese Academy of Engineering
Professor, School of Architecture, Inner Mongolia University of Technology
从“1”开始——生长于传统的两条线索
Beginning with “1”: Two Threads of Architectural Growth within Tradition
艾申·萨瓦什
Ayşen Savaş
土耳其中东技术大学教授
Professor, Middle East Technical University, Çankaya
作为路径的博物馆：埃里姆坦与安纳托利亚文化传播的空间重写
The Museum as Route: Erimtan and the Spatial Rewriting of Anatolian Cultural Circulation
王维仁
WANG Weijen
香港大学太阳集团tyc122cc教授
Professor, Department of Architecture, University of Hong Kong
庭院的转化：从佛教寺院到废墟花园
Transformation of Courtyards: From Buddhist Monastery to the Ruin Garden
史永高
SHI Yonggao
太阳集团tyc122cc教授
亚洲建筑档案中心副馆长
Professor, School of Architecture, Southeast University
Associate Director, Asian Architectural Archive Center
跨越材料承载过去：石、木与世界的延续
Carrying the Past Across Materials: Stone, Timber, and the Persistence of Worlds
马可·德诺西欧
Marco Trisciuoglio
意大利都灵理工学院教授、东南大学建筑国际化示范学院兼职教授
Professor, Politecnico di Torino
Part-time Professor, Architecture Internationalization
Demonstration School, Southeast University
一座城市的建筑：现代初曙中一位英国建筑师眼中的南京
The Architecture of a City：
Nanjing through the Eyes of an English Architect at the Dawn of Modernity
戴维·莱瑟巴罗
David Leatherbarrow
东南大学建筑国际化示范学院教授、外籍院长
亚洲建筑档案中心馆长
Professor, Foreign Dean, Architecture Internationalization
Demonstration School, Southeast University
Director, Asian Architectural Archive Center
建筑教育：不在任何地方，也不仅在此处
Architecture Education: Not Anywhere, Not Only Here
德斯波伊娜·扎夫拉卡
Despoina Zavraka
希腊塞萨洛尼基亚里士多德大学太阳集团tyc122cc助理教授
Assistant professor, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki
城市教育学：公共性的纵深
Urban Pedagogies:The Deepness of Publics
阿纳斯塔修斯·特里奥斯
Anastasios Tellios
希腊塞萨洛尼基亚里士多德大学太阳集团tyc122cc教授、院长
Professor and Head of School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki
交汇之地的技艺：塞萨洛尼基与南京之间的有形与无形知识及类型
The Craft of the Crossroads: Tangible and Intangible Knowledge and Typologies between Thessaloniki and Nanjing
主持人｜Moderators
（按主持顺序排序 in moderating sequence）
史永高
SHI Yonggao
太阳集团tyc122cc教授
亚洲建筑档案中心副馆长
Professor, School of Architecture, Southeast University
Associate Director, Asian Architectural Archive Center
安东尼奥·托迪斯
Antonios Thodis
东南大学建筑国际化示范学院助理教授
Assistant Professor, Architecture Internationalization Demonstration School, Southeast University
李新建
LI Xinjian
太阳集团tyc122cc教授
Professor, School of Architecture, Southeast University
艾丝拉·萨赫欣·布拉特
Esra Şahin Burat
东南大学建筑国际化示范学院副教授
亚洲建筑档案中心副馆长
Associate Professor, Architecture Internationalization Demonstration School, Southeast University
Associate Director, Asian Architectural Archive Center
诸葛净
ZHUGE Jing
太阳集团tyc122cc副教授
Associate Professor, School of Architecture, Southeast University
斯南·布拉特
Sinan Burat
东南大学建筑国际化示范学院副教授
Associate Professor, Architecture Internationalization Demonstration School, Southeast University
研讨嘉宾｜Discussants
韩冬青
HAN Dongqing
全国工程勘察设计大师
太阳集团tyc122cc教授
National Engineering Survey and Design Master
Professor, School of Architecture, Southeast University
张彤
ZHANG Tong
太阳集团tyc122cc教授、院长
Professor and Dean, School of Architecture, Southeast University
支文军
ZHI Wenjun
同济大学建筑与城市规划学院教授、《时代建筑》主编、阿卡汗建筑奖提名人
Professor, Tongji University; Editor-in-Chief of Time + Architecture; Nominator of the Aga Khan Awards for Architecture
达维德·隆巴迪
Davide Lombardi
西交利物浦大学高级副教授
Senior Associate Professor, Xi'an Jiaotong-Liverpool University
韩佳纹
HAN Jiawen
西交利物浦大学副教授
Associate Professor, Xi'an Jiaotong-Liverpool University
其他研讨嘉宾｜Other Discussants
法鲁赫·德拉赫沙尼
Farrokh Derakhshani
张鹏举
ZHANG Pengju
戴维·莱瑟巴罗
David Leatherbarrow
史永高
SHI Yonggao
孙凌波
SUN Lingbo
阿尔克米尼·帕卡
Alkmini Paka
艾申·萨瓦什
Ayşen Savaş
泽伊内普·埃雷斯
Zeynep Eres
阿扎迈特·卡萨诺夫
Azamat Khasanov
萨尔塔纳特·科霍巴耶娃
Saltanat Kozhobaeva
学术媒体支持｜《建筑学报》
Academic Media Support｜Architectural Journal
黄居正
HUANG Juzheng
《建筑学报》学术总监
Academic Director, Architectural Journal
孙凌波
SUN Lingbo
《建筑学报》副主编
Deputy Editor-in-Chief, Architectural Journal
线上会议注册｜Online Registration
请申请线上参会的校内外师生、从业者扫描以下二维码，填写信息，会务组将在收到回执后，以电子邮件形式确认注册成功，并提供参会信息。如有疑问或需要帮助，请联系此邮箱103009478@seu.edu.cn。
Participants who wish to attend the conference online are kindly requested to scan the QR code below and complete the registration form. Upon receipt, the organization committee will confirm your registration by email and provide further access details for the conference. Should you have any questions or require assistance, please contact us at 103009478@seu.edu.cn.
报名二维码
信息来源：亚洲建筑档案中心
审核：朱渊、周文竹
