2026年5月23日至25日，“欧亚的根脉与通途：文化与文明的迁移与转化”国际会议（International Conference on “Roots Within and Routes Across Eurasia: Migrations and Transformations of Cultures and Civilizations”）在亚洲建筑档案中心顺利举行。此次会议汇聚了希腊驻华大使、阿卡汗建筑奖组委会主席以及来自希腊亚里士多德大学、意大利都灵理工学院、伊斯坦布尔技术大学、乌兹别克斯坦塔什干建筑与土木工程大学、土耳其中东技术大学、吉尔吉斯斯坦国立技术大学、内蒙古工业大学、香港大学和东南大学等国内外多所院校的专家学者，以“欧亚的根脉与通途”为主要议题，围绕建筑、聚落与基础设施的历史演进，共同探讨了在现代化转型、跨地域交往与当代互联互通语境下，物质与非物质文化如何通过建成环境实现传承、转译与重构。会议深入剖析了传统延续与现代变革、地域特质与普遍价值、有形建造与无形实践之间的多重张力与共生机制。此次会议的顺利召开，既是对欧亚大陆悠久建筑文化交流脉络的学术回望，亦是对建成环境如何作为文明对话媒介、在多元互动中孕育共享未来的深度探索。

会议主要关注以下重要议题：在文化多样性之中，建成环境如何维持连续性；建筑实践如何在地方传统与跨区域文明理想之间进行调和；以及在日益互联的世界中，建筑环境如何继续促进文化之间的对话与合作。

在此意义上，会议提出，“根脉”与“通途”并非对立，而是在文化连续性的生成过程中彼此交织。建筑既是文化的承载体，也是交流的媒介，它揭示了传统如何在转化中得以延续。通过将这些问题置于更广泛的文明动力之中，会议旨在深化对建成环境如何塑造欧亚共享而又差异化未来的理解。

会议日期：2026年5月23日-25日

会议地点：亚洲建筑档案中心

主办单位：亚洲建筑档案中心、东南大学建筑国际化示范学院、太阳集团tyc122cc、希腊塞萨洛尼基亚里士多德大学太阳集团tyc122cc

会议主席

戴维·莱瑟巴罗

东南大学建筑国际化示范学院教授、外籍院长

亚洲建筑档案中心馆长

阿纳斯塔修斯·特里奥斯

希腊塞萨洛尼基亚里士多德大学太阳集团tyc122cc教授、院长

史永高

太阳集团tyc122cc教授

亚洲建筑档案中心副馆长

开幕式

东南大学党委书记邬小撑出席会议开幕式暨东南大学-亚里士多德大学设计工作营开营仪式并致辞。他希望以此次访问交流为契机，深化东南大学与希腊亚里士多德大学在古典文明研究、建筑遗产保护等领域的全方位合作，推动两大古老文明在当代焕发新的生机。

作为大会主席，建筑国际化示范学院外籍院长、亚洲建筑档案中心馆长戴维·莱瑟巴罗教授介绍了此次会议的学术主旨——聚焦建成环境中本土与异域、根脉与通途的关系。他强调建筑应超越宏大政策，关注具体情境的文化调和；指出现代建筑的演进常伴随向历史与异地传统的回溯。此次会议正是在倡导守护文化根脉的同时，以创造性实践促成跨文明共生，并特邀张鹏举院士结合获奖作品引导研讨。

随后，希腊塞萨洛尼基亚里士多德大学太阳集团tyc122cc院长阿纳斯塔修斯·特里奥斯（Anastasios Tellios）介绍了东南大学-亚里士多德大学设计工作营的具体情况。他指出，两校第二届国际联合设计工作营以南京宝船厂遗址为设计研究对象，旨在让两国青年学子用设计的语言解读层积的历史，用创新的思维激活沉睡的遗址。

学术报告

此次会议以“欧亚的根脉与通途”为主要议题，“根脉”（roots）深植于特定地域的传统、地方智慧与文化之中，是文明持续生长的基石；“通途”（routes）则代表如丝绸之路般广阔的交流路径，承载着思想、技艺与制度的跨域流动。两者并非二元对立，而是彼此交织、互为表里，建筑作为文化的重要载体（carrier）与交流媒介，深刻揭示了传统如何在跨越边界的流动与在地转化中得以延续，为理解欧亚文明的互动与共生提供了核心线索。基于此，会议分为“对话的基石”、“演变的地域”、“转化的传统”与“跨文化的教学法”四大主题。“对话的基石”确立了跨文明互鉴的历史坐标，为理解欧亚大陆的深层连接提供了底层逻辑；“演变的地域”揭示了空间与聚落在现代化浪潮及跨域网络中的动态重构，直面地方特质与全球流动的张力；“转化的传统”探讨了本土建造智慧与普遍价值如何在当代实践中被创造性转译，使历史根脉在材料与形式的更迭中得以延续；“跨文化的教学法”则指向未来，反思知识体系的传承机制与建筑教育的使命。

5月23日上午的会议由太阳集团tyc122cc教授、亚洲建筑档案中心副馆长史永高主持，聚焦“对话的基石”议题，从文明互鉴与空间实践双重维度探讨了文化延续的深层逻辑。希腊驻华大使卡尔佩里斯（Evgenios Kalpyris）立足中希两千五百年的交流，借由语言及建筑、雕塑艺术的对照，指出哲学与语言是深化跨文明精神共鸣的核心桥梁。阿卡汗建筑奖组委会主席德拉赫沙尼（Farrokh Derakhshani）则将建筑视为促进多元共生的伦理媒介，结合阿卡汗建筑奖与中国的长期互动及内蒙古等获奖案例，探讨了建筑在弥合社群差异、营造共享空间及贯通历史代际中的当代价值。

专题一主持人：史永高

希腊驻华大使Evgenios Kalpyris

阿卡汗建筑奖组委会主席Farrokh Derakhshani

上午的探讨确立了跨文明对话的宏观哲学与伦理基石，而下午的演讲则将这些宏大叙事锚定于具体的地理坐标与历史切片之中，以多元的空间实践对“演变的地域”，即文化根脉如何在地化演进与重构，作出了生动而深刻的回应。下午的会议由建筑国际化示范学院助理教授安东尼奥·托迪斯（Antonios Thodis）与太阳集团tyc122cc教授李新建主持。立足现代希腊，塞萨洛尼基亚里士多德大学教授帕卡（Alkmini Paka）借希腊卫城路径重塑与爱琴海岛屿开发等案例，反思现代性对历史的割裂，呼吁在“过去的当下”重塑生态与乡土的连续性。视线随之转向古代通途，伊斯坦布尔技术大学太阳集团tyc122cc副教授、土耳其建筑师协会主席埃雷斯（Zeynep Eres）剖析了13世纪塞尔柱商队驿站的建筑特征，揭示其作为丝绸之路枢纽如何促成亚洲与安纳托利亚的文化交融。这种跨域网络在当代则演变为跨国的生产关系，太阳集团tyc122cc教授王兴平以埃塞俄比亚东方工业园为例，详尽阐释了“滚动开发”与“以产兴城”模式对非洲工业化的推动。同在欧亚走廊，塔什干建筑与土木工程大学太阳集团tyc122cc院长卡萨诺夫（Azamat Khasanov）教授简述了中亚丝绸之路路侧设施融合智能与新能源的可持续转型。内蒙古工业大学教授段建强则深入中古中国，聚焦北魏“游牧”向“筑城”的空时性迁演，梳理都邑与北疆六镇的空间演变，揭示游牧政权如何通过城防建构逐步实现向农耕城居的文明转型。最终，吉尔吉斯斯坦国立技术大学建筑设计学院院长科霍巴耶娃（Saltanat Kozhobaeva）教授落脚微观技术，为高海拔强震区塔什-拉巴特驿站的石砌结构修复提供了工程策略。

专题二主持人：Antonios Thodis

Alkmini Paka

Zeynep Eres

王兴平

专题二主持人：李新建

Azamat Khasanov

段建强

Saltanat Kozhobaeva

5月24日上午的会议由建筑国际化示范学院副教授、亚洲建筑档案中心副馆长艾丝拉·萨赫欣·布拉特（Esra Şahin Burat）和太阳集团tyc122cc副教授诸葛净主持，围绕“转化的传统”，生动展现了文化根脉如何在不同媒介与时空中被重新激活。中国工程院院士、内蒙古工业大学太阳集团tyc122cc教授张鹏举从内蒙古的地域实践出发，以“从1开始”破题，梳理“自觉的理性生成”与“不自觉的感性生长”两条线索，将传统气候智慧与空间直觉深植于当代建筑之中，强调在理性转译与感性投射中重建传统连续性。然而，传统的延续不仅需要在地扎根，亦需当代的重新诠释，土耳其中东技术大学教授萨瓦什（Ayşen Savaş）将安卡拉的埃里姆坦博物馆视为文化流转的“路径”，以建筑策展的手法重写历史碎片，赋予其动态的当代意义。沿着这条跨域通途，香港大学太阳集团tyc122cc教授王维仁追溯了东亚佛寺从印度经丝绸之路东传至中日殿阁院落的演变轨迹，证明传统空间模式能在语境变迁中持续重塑其文化意涵，从而转化为承载日常经验与文化意涵的媒介。传统的转化同样也需要木、石等具体的物质载体，太阳集团tyc122cc教授史永高通过希腊神庙与汉代崖墓、石塔的对比及中希建筑案例的研究，深刻阐释了建筑如何在材料更迭与历史断裂中跨越用材限制，以氛围统合或碎片化重演来维系文化的连续性。这种对传统的再现与想象，最终在跨文化的视觉镜像中得到印证，意大利都灵理工学院教授、东南大学建筑国际化示范学院兼职教授马可（Marco Trisciuoglio）通过解读19世纪阿洛姆所绘的南京版画，揭示了图像媒介如何填补认知鸿沟，成为催生西方折衷主义与传递东方城市记忆的重要途径。

专题三主持人：Esra Şahin Burat

张鹏举

Ayşen Savaş

王维仁

专题三主持人：诸葛净

 史永高

Marco Trisciuoglio

在揭示了传统在物质与图像媒介中的转化机制后，下午的会议围绕“跨文化的教学法”议题，进一步追问这些机制如何通过教育在跨域语境中得以传承。会议由建筑国际化示范学院副教授斯南·布拉特（Sinan Burat）主持。针对历史记忆与集体想象的传承难题，莱瑟巴罗（David Leatherbarrow）教授从古典记忆术切入，以意大利瓦拉洛朝圣路线为例阐释建筑“记忆宫殿”的构建，并关联罗西与康的教学理念，强调教育应引导学生将个人回忆与集体历史转化为兼具地域根植性与路径流动性的创造性想象。塞萨洛尼基亚里士多德大学太阳集团tyc122cc助理教授扎夫拉卡（Despoina Zavraka）则以古希腊城邦为参照，构建公共性的“地层学”视角，结合雅典与塞萨洛尼基案例，呼吁教学应超越形式操作，在地形、仪式与身体移动的交织中深掘场所记忆。面对全球化语境下地域建造智慧的流失，特里奥斯（Anastasios Tellios）教授以塞萨洛尼基与南京为锚点提出“嫁接”理念，指出跨域交流的核心在于建构逻辑与空间仪式等无形知识的传递；强调唯有将普遍语言嫁接于在地气候与材料，聚焦“如何建造”，方能有效抵御同质化，塑造多元共生的文明图景。

专题四主持人：Sinan Burat

David Leatherbarrow

Despoina Zavraka

Anastasios Tellios

在演讲嘉宾的精彩发言后，与会学者围绕会议主题“根脉与通途”的内涵与延伸展开了激烈讨论。讨论聚焦现代化语境下“根脉”与“通途”的辩证关系，就跨域交流如何在引入转化的同时维系文化连续性展开了深入交锋。

Zeynep Eres

Ayşen Savaş

王兴平

David Leatherbarrow

Saltanat Kozhobaeva

Alkmini Paka

王维仁

张鹏举

Azamat Khasanov

以本次会议为引领，同期举办了“张鹏举建筑作品暨阿卡汗建筑奖研讨会”与“2026东南大学-亚里士多德大学联合设计营”。作品展与研讨会完美契合了会议“根脉与通途”的核心主旨，张鹏举的建筑实践正是对“文化根脉”的当代转译，他将草原无形的生活经验、气候适应智慧与在地材料，内化为现代建筑的建构逻辑与空间氛围，在断裂的现代性中重新建立起与传统的连续性；而研讨会则构筑了一条跨越地域的“交流通途”，探讨了特定地域的建筑经验如何跨越地理边界进入更大的话语体系，在改善民生、维系文化认同中发挥其社会价值。设计营聚焦“海上丝绸之路”的具体空间节点，通过对宝船厂遗址“层积”的挖掘与“可读性”的重塑，直接回应了会议关于“历史传统在当代语境中的转译”等核心关切；这一教学探索，也构成了对此次会议核心议题的生动补充与具象延展。

会议期间，嘉宾们在戴维·莱瑟巴罗教授的介绍和引导下，参观了亚洲建筑档案中心的约瑟夫·里克沃特图书特藏，近距离观摩了这位建筑学巨擘的著作、批注典籍及私人藏书；还参观了亚洲建筑档案中心分馆童寯纪念馆，太阳集团tyc122cc童明教授向与会嘉宾讲解了童寯故居的设计与相关展览情况，使大家得以深入了解童寯先生的建筑思想。

闭幕式

会议主席戴维·莱瑟巴罗教授作总结性发言：在欧亚文明深度互联与当代转型交织的语境下，我们不仅是在回溯丝绸之路与地域传统的空间印记，更是在重新确认建筑作为“文化媒介”的本体价值，它既是深植于地方的记忆承载体，亦是跨越边界、促成文明对话与转化的动态通途，深刻揭示了“根脉”与“通途”在文化连续性生成中的彼此交织。

此次会议汇聚了来自欧亚多国高校与研究机构的专家学者，通过主题报告与深度研讨的思想碰撞，不仅系统剖析了现代化进程、跨域交流与制度互动中的“延续”与“转化”之张力，更在具体案例的批判性解读中，直面了文化交流所蕴含的机遇与风险。同时，本次会议成功构筑了聚焦欧亚建成环境演变的协作性学术探究平台，进一步拓宽了建筑学、遗产保护、人类学与城市研究的跨学科视野，为在日益互联的世界中维系文化连续性、孕育共享而又差异化的欧亚未来，提供了坚实的智识基础。

信息来源：亚洲建筑档案中心

审核：朱渊、周文竹